XXVII Feria Internacional del Libro – Liber 09

edjaval 8 Octubre 2009 0

liberb2009.jpg



Liber 09, el mayor encuentro de la industria editorial en español

La XXVII edición de Liber, la Feria Internacional del Libro, se celebrará del 7 al 9 de Octubre de 2009 en el pabellón 12 de IFEMA.
En Liber podrá conocer las novedades del mercado y los títulos nacionales e internacionales del momento de la mano de más de 700 editoriales y empresas de 16 países. En esta edición Rusia es el país invitado.

Jueves, 8 de octubre
08:30
Presentación de diversos proyectos de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez a los bibliotecarios, distribuidores y libreros de Estados Unidos:
Biblioteca, Servicio de Orientación de Lectura SOL y Distribuidor de Información del Libro Español en Venta DILVE
Presenta: D. Luis González, Director General Adjunto de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez
Organizan: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Fundación Germán Sánchez Ruipérez
Lugar: Sala S22 – Centro de Convenciones Sur
Planta (- 2) Edificio Central (IFEMA-Feria de Madrid)

10:00
VII Encuentro del sector editorial con el e-learning
Nuevas oportunidades de Internet para el mundo editorial

10:00
Presentación
El sector editorial frente a las oportunidades y retos del libro digital
Presentan: D. Antonio Mª Ávila, Director Ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
D. José Lozano, Director de AEFOL
Modera: Ruth Martínez

10:10
Presentación
Proyecto AGREGA: fuente de contenidos educativos digitales de calidad
Presenta: Dª Mª Dolores Gonzalo Tomey, Coordinadora de la Gerencia de Educación y Planificación de Programas Red.es – Ministerio de Industria .
Modera: Ruth Martínez

10:45
Ponencia
Diseño de contendidos para e-learning: alternativas para el mundo editorial
Participa: D. Pedro J. Gómez, Consejero Delegado de DRED (Grupo Factor Consultores)
Modera. Ruth Martínez

11:15
Descanso

11:40
Caso práctico
Simuladores del negocio editorial: metodología y contenido e-learning
Presenta: D. Alberto Marín, Director General de InnovaManagement
Modera: Ruth Martínez

12:00
Ponencia
Presente y futuro de los contenidos digitales
Presenta: D. José Luis Delgado Guitart, Consultor para la Integración en el Nuevo Paradigma Editorial
Modera: Ruth Martínez

12:20
Presentación
PAPYRE: el eBook español
Presenta: D. Juan González, Director General de Grammata
Modera: Ruth Martínez

12:40
Mesa redonda
Nuevas oportunidades ante la digitalización de contenidos
Participan:(poner en este órden a los ponentes) D. Richard Shepherd, Jefe del Dpto. de Ediciones Electrónicas de Editorial Macmillan Iberia
Dª Manuela Lara, Directora de Santillana en Red
D. Ángel Mª Herrera, Director General de BUBOK
D. Javier D. Lozano, Director General de NanforIbérica
D. José Luis García, Director del Grupo EUROFORMAC
Presenta y modera: Dª Maite Sáenz, Directora de la Revista OBSERVATORIO RRHH
Organiza: Asociación de e-learning y formación de on line en España (AEFOL)
Lugar: Sala S15+16+17 – Centro de Convenciones Sur
Planta (- 1) Edificio Central (IFEMA-Feria de Madrid)
(previa inscripción en www.aefol.com)

10:00
Taller
Redes sociales: nuevos canales para la venta de libros y la compra de servicios
Presentan: D. Javier Celaya, Socio-gerente del Grupo Dosdoce de Comunicación Cultural
Dª Arantxa Mellado, Directora General de Ediciona
Organiza: Grupo Dosdoce de Comunicación Cultural
Lugar: Sala S21 – Centro de Convenciones Sur
Planta (- 2) Edificio Central (IFEMA-Feria de Madrid)

10:00- 19:00
eForo Publidisa Plaza Digital
PRESENTACIONES Y PONENCIAS RELACIONADAS CON LA EDICION DIGITAL, EBOOK, DISPOSITIVOS DE LECTURA, NUEVAS TECNOLOGÍAS Y MARKETING ONLINE.
Organiza: Publidisa
Lugar: Stand 12I01A – Pabellón 12 (IFEMA-Feria de Madrid)

10:30
Mesa redonda (CANCELADA POR EL ORGANIZADOR)
Edición on-line: e-book y e-reader
Participan: D. José Antonio Bascuñana, Director de Editorial Tres Fronteras
D. Fernando Fernández, Vicepresidente del Gremio de Editores de la Región de Murcia
D. José Antonio Gómez, Editorial Editum-UM
Modera: D. Francisco Giménez, Director General del Libro de la Región de Murcia
Organizan: No-Typical Books
Editorial Tres Fronteras
Lugar: Sala S22 – Centro de Convenciones Sur
Planta (- 2) Edificio Central (IFEMA-Feria de Madrid)

11:30
Presentación
La FUNDÉU: Una plataforma de recursos lingüísticos para la edición
Presentan: D. Alberto Gómez, Coordinador General de la Fundéu BBVA
D. Francisco Muñoz, Secretario General de la Fundéu BBVA
Organiza: Fundación del Español Urgente (FUNDÉU BBVA)
Lugar: Sala S12+13 – Centro de Convenciones Sur
Planta (- 1) Edificio Central (IFEMA-Feria de Madrid)

12:00
Presentación
Quiosco Digital de ARCE
Preside: D. Manuel Ortuño, Presidente de la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE)
Presenta: D. José María García, Publidisa
Organiza: Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE)
Lugar: Sala S14 – Centro de Convenciones Sur
Planta (- 1) Edificio Central (IFEMA-Feria de Madrid)

12:00
Presentación
II Libro Blanco sobre la Traducción Editorial en España
Presentan: Dª Carmen Francí
Dª Mª Teresa Gallego
Organiza: ACE Traductores
Lugar: Sala S21 – Centro de Convenciones Sur
Planta (- 2) Edificio Central (IFEMA-Feria de Madrid)

12:00
Libros protegidos en bibliotecas digitales: presentación del proyecto EN@CLAVE Editores/Biblioteca Nacional de España
Participan: D. Ramón Alba, Editorial Polifemo
D. Antonio Mª Ávila, Director Ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Dª Milagros del Corral, Directora General de la Biblioteca Nacional de España
D. Javier Goffman, Grupo Random House Mondadori
Organizan: Biblioteca Nacional de España
Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala S11 – Centro de Convenciones Sur
Planta (- 1) Edificio Central (IFEMA-Feria de Madrid)

12:00
Firma del Anexo al Convenio de Colaboración entre el Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO), la Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE) y la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) para la constitución del Taller de Ideas sobre el Libro (TILO)
Participan: D. Pedro de Andrés, Presidente de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
D. Francisco Martínez, Presidente de la Agrupación de Distribuidores de Libros y Ediciones (ADILE)
D. Juan Mollá, Presidente del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)
Organizan: Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)
Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE)
Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala S22 – Centro de Convenciones Sur
Planta (- 2) Edificio Central (IFEMA-Feria de Madrid)

12:15
Normas CSL: presentación de los nuevos protocolos sobre comunicación de novedades e identificación del PVP
Presiden: D. Pedro de Andrés, Presidente de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
D. Carlos Simó, Presidente de la Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE)
D. Fernando Valverde, Presidente de la Confederación de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL)
Presentan: D. José Manuel Anta, Secretario Técnico de la Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE)
Dª Michèle Chevallier, Asesora de la Confederación de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL)
Organizan: Confederación de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL)
Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE)
Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala S22 – Centro de Convenciones Sur
Planta (- 2) Edificio Central (IFEMA-Feria de Madrid)

12:30
Presentación

Carmen Conde, veinte Artistas ochenta Poemas, con prólogos de Ángel Pina Ruiz y Francisco Javier Díez de Revenga
Organizan: AHORA, Ediciones de Bibliofilia
Gremio de Editores de la Región de Murcia
Lugar: Stand 12H16 – Pabellón 12 (IFEMA-Feria de Madrid)

13:30
Entrega del Premio Boixareu Ginesta al Librero del Año a Juan Miguel Salvador, de la Librería Diógenes (Alcalá de Henares)
Lugar: Vestíbulo Auditorio Centro de Convenciones Sur
Planta (-2) Edificio Central (IFEMA-Feria de Madrid)

15:30
Presentación de las Novedades de Corimbo, Grupo Edebé, La Galería y Juventud
Lugar: Sala 12.4 – Pabellón 12
Organiza: ACALI
(convocatoria cerrada)

16:00
Presentación
La evaluación y selección de libros para niños y jóvenes en el Banco del Libro
Criterios para no naufragar en un mar de libros
Presentan: Dª Olga García Larralde, Coordinadora del Comité de Evaluación de Libros para Niños y Jóvenes del Banco del Libro
Dª Carolina Holmes, Coordinadora del Área de Formación en línea y miembro del Comité de Evaluación de Libros para Niños y Jóvenes del Banco del Libro
Organiza: Banco del Libro de Venezuela
Lugar: Sala S12 – Centro de Convenciones Sur
Planta (- 1) Edificio Central (IFEMA-Feria de Madrid)

16:30
Presentación de de las novedades 2009 de la editorial Fajardo El Bravo
Historia de al-Andalus según las crónicas medievales. Tomo X: Los rebeldes del Emirato, de Sebastián Gaspariño García
Presenta: D. Alberto Canto, Catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid
Organizan: Editorial Fajardo El Bravo
Gremio de Editores de la Región de Murcia
Lugar: Stand 12H16 – Pabellón 12 (IFEMA-Feria de Madrid)

16:30
Mesa redonda “Nuevas Tecnologías y sistemas de edición en el ámbito de la publicación universitaria y de la administración pública.”
Participan: D. Gerardo Bustos. Subdirector general de Información, Documentación y Publicaciones. Secretaría General Técnica del Ministerio de Economía y Hacienda. La Administración ante los nuevos usos del libro.
D. Alfonso Fernández. INAP. Publicaciones Digitales, un cambio de paradigma.
D. Andrés Caraballo. Consejería Medio Ambiente JJAA. Ecoedición.
Dña. Yolanda Lázaro. Jefa de Sección de Difusión y Distribución UNED.
Adaptación de las Universidades al nuevo entorno universitario: mejorar servicio. Mayor accesibilidad. Promoción.
D. Carmelo Segura. Publidisa. Las Nuevas Tecnologías como solución para la problemática de los organismos oficiales.
Organiza: PUBLIDISA
Lugar. Sala S16 – Centro de Convenciones Sur
Planta (- 1) Edificio Central (IFEMA-Feria de Madrid)

16.30
Mesa Redonda: Periodismo y Literatura
Participantes: Dª Luisa Castro
D. Carlos Reigosa
Dª María Canosa
D. Xosé Carlos Caneiro
Lugar: Sala 21 planta (-2) Centro de Convenciones Sur
Organizado: Consellería de Cultura e Turismo – Xunta de Galicia

17:00
Mesa redonda
Librerías infantiles y secciones infantiles en las librerías. ¿Algo más que una especialización?
Participan: Dª Marta Ansón, Librería La Mar de Letras
D. Pablo Larraguibel, Editorial Ekaré
D. Juan Mata, Escritor y Profesor de Ciencias de la Educación de la Universidad de Granada
Dª Elena Ezquerro.Bibliotecaria de la Comunidad de Madrid
Modera: Dª Raquel López, A Mano Cultura y Coordinadora del Club Kirico
Organizan: Club Kirico
Confederación de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL)
Lugar: Sala S22 – Centro de Convenciones Sur
Planta (- 2) Edificio Central (IFEMA-Feria de Madrid)

20:00
Homenaje de LIBER a la REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO
Entrega de los Premios de Fomento de la Lectura a los medios de comunicación: al diario La Vanguardia (prensa escrita), al programa Historias de Papel, de Radio Nacional de España-Radio 1 (radio) y a Fernando Sánchez Dragó, por su programa Las noches blancas, de Telemadrid (televisión)
Entrega del Premio a la mejor iniciativa de Fomento de la Lectura en bibliotecas abiertas al público a la red Bibliotecaria de Villena (Alicante)
Lugar: Jardines de Cecilio Rodríguez (Parque del Retiro)
(se requiere invitación que podrá retirarse en el stand de la Federación de Gremios de Editores de España)

Viernes, 9 de octubre
10:00
Presentación de los portales de venta de derechos en Alemania y Francia
Presentan: D. Antonio Martínez, Jefe del Departamento de Industrias Culturales de la Oficina Económica y Comercial de España en Dusseldorf
Dª Pilar García, Jefe del Departamento de Industrias Culturales del Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX)
Organizan: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX)
Lugar: Sala S21 – Centro de Convenciones Sur
Planta (- 2) Edificio Central (IFEMA-Feria de Madrid)

10:30
Mesa redonda
Bibliotecas, creatividad y promoción del libro
Participan: Dª Loida García-Febo, Presidenta de Reforma (American Library Association) y Coordinadora de New Americans Program and Special Services, Queens Library (Nueva York) D. Hilario Hernández, Director del Departamento de Análisis y Estudios de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez
D. José Antonio Merlo, Secretario de la Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía y Documentación (FESABID) y Profesor titular y Director del Servicio de Archivos y Bibliotecas de la Universidad de Salamanca Dª Catuxa Seoane, Responsable de la planificación y gestión de tecnologías emergentes en el Sistema de Bibliotecas Municipales de A Coruña
Organiza: Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía y Documentación (FESABID)
Lugar: Sala S22 – Centro de Convenciones Sur
Planta (- 2) Edificio Central (IFEMA-Feria de Madrid)

12:00
Firma de los Acuerdos de Iberia Carga e Iberia Pasaje
Participan: D. Pedro de Andrés, Presidente de la Federación Española de Cámaras del Libro (FEDECALI)
D. Juan Ignacio Díez, Iberia Carga
D. Ramón García, Iberia Pasaje
D. Javier Giménez, Iberia Pasaje
Organiza: Federación Española de Cámaras del Libro (FEDECALI)
Lugar: Sala S21 – Centro de Convenciones Sur
Planta (- 2) Edificio Central (IFEMA-Feria de Madrid)

12:30
Mesa redonda
Bibliotecas y libro electrónico
Participan: D. Joaquín Rodríguez, Director del Máster en Edición de la Universidad de Salamanca & Grupo Santillana. Autor de Los futuros del libro.
D. Ignacio Latasa, Director de Leer-e
D. Manuel A. Martín Mota, Director de la Biblioteca de la Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid.
D. Carlos García-Romeral, Jefe Unidad de Bibliotecas Públicas de la Comunidad de Madrid
Modera: D. Javier Herráez Sanz, Jefe Unidad Apoyo al Libro y Fomento de la Lectura de la Comunidad de Madrid
Organiza: Subdirección General de Bibliotecas de la Comunidad de Madrid
Lugar: Sala S22 – Centro de Convenciones Sur
Planta (- 2) Edificio Central (IFEMA-Feria de Madrid)

PROGRAMA
Actividades «Rusia – país invitado en la feria «LIBER-2009»

Martes, 6 de octubre
20:00
Inauguración oficial del Stand de Rusia
Lugar: Stand de Rusia
Stand 12E05 – Pabellón 12 (IFEMA-Feria de Madrid)

Miércoles, 7 de octubre

11:00
Mesa redonda «las relaciones culturales y literarias ruso-españolas»
Participan: D. Vsévolod Bagno, Director del Instituto de Literatura Rusa
D.Yuri Vorotnikov, Presidente de la Fundación de Cooperación Cultural de Rusia
Representantes del Ministerio de cultura de España, del CSIC, científicos y literatos rusos y españoles.
Lugar: Stand de Rusia
Stand 12E05 – Pabellón 12 (IFEMA-Feria de Madrid)

13:30
Encuentro de los editores rusos y españoles
Organizan: Agencia Federal de prensa y de comunicaciones de Rusia con el apoyo de la Federación de Gremios de Editores de España
Lugar: Stand de Rusia
Stand 12E05 – Pabellón 12 (IFEMA-Feria de Madrid)

15:00
Presentación del programa «la joven literatura de Rusia»
Participa: D. Serguei Filatov, Presidente de la Fundación de los programas socio-económicos de Rusia
Lugar: Stand de Rusia
Stand 12E05 – Pabellón 12 (IFEMA-Feria de Madrid)

15:00
Encuentro con los poetas rusos en la Universidad de Alcalá de Henares
Participan: Poetas rusos: Olesia Nikolaeva, Viacheslav Kupriyanov, Natalia Vanhanen y Vladimir Masalov
Lugar: Universidad de Alcalá de Henares

16:00
Presentación «Los libros sobre transporte en Rusia»
Participa: D. Guennadi Petrakov, director de la Agencia Federal de Ferrocarriles Rusos
Lugar: Colegio de ingenieros de caminos, canales y puertos
c/ Almagro, 42

19:00
Mesa redonda «El ruso adoptado» (problemas de adaptación lingüística de los niños rusos adoptados por familias españolas)
Lugar: Embajada de Rusia en Madrid
c/ Velázquez, 155

19:00
«Tertulia poética»
Participan: Poetas rusos Olesia Nikolaeva, Viacheslav Kupriyanov, Natalia Vanhanen y Vladimir Masalov
Lugar: Librería «Fuentetaja»
c/ San Bernardo 37

20:30
Recepción en la Embajada de Rusia
Lugar: Embajada de Rusia en Madrid
c/ Velázquez, 155
(por rigurosa invitación)

Jueves, 8 de octubre
11:30
Conferencia «la literatura actual de Rusia»
Participa: D. Dmitri Back, crítico literario
Lugar: Universidad Complutense. Ciudad Universitaria s/n

12:00
Mesa redonda «la ilustración de libros en Rusia»
Participa: Dª Tatiana Kosterina, diseñadora gráfica
Lugar: Stand de Rusia
Stand 12E05 – Pabellón 12 (IFEMA-Feria de Madrid)

12:30
Encuentro de la escritora rusa Tatiana Bokova con los niños
Lugar: Embajada de Rusia en Madrid
c/ Velázquez, 155

15:00
Mesa redonda «El Traductor y el libro». Presentación del Premio Internacional para traductores
Participan: Escritores rusos: Alexei Varlamov, Vladimir Makanin, Olesia Nikolaeva, Viacheslav Kupriyanov, Natalia Vanhanen
D. Vsévolod Bagno, director del Instituto de literatura rusa.
Dª Lilia Moiseenko, catedrática
Lugar: Stand de Rusia
Stand 12E05 – Pabellón 12 (IFEMA-Feria de Madrid)

19:30
Mesa redonda «Los destinos de la literatura rusa en el siglo ХХI»
Participan: Escritores rusos: Alexei Varlamov, Vladimir Makanin, Olesia Nikolaeva, Natalia Vanhanen.
D. Dmitri Back, crítico literario
Lugar: Residencia de Estudiantes
c/ Pinar, 23-25

Viernes, 9 de octubre
11:00
Encuentro entre poetas y aficionados a la literatura rusa «Los símbolos rusos del Mundo» frente al monumento del gran poeta ruso Alexander Pushkin
Lugar: Parque de la Fuente del Berro

11:30
«La voz a través de decenios de años»: Encuentro con periodistas y traductores de la radio «Voz de Rusia» en España. Presentación del proyecto multimedia «Toda Rusia. La enciclopedia de lа A a la Z»
Lugar: Stand de Rusia
Stand 12E05 – Pabellón 12 (IFEMA-Feria de Madrid)

13:30
Presentación de la Fundación «El mundo ruso»
Lugar: Stand de Rusia
Stand 12E05 – Pabellón 12 (IFEMA-Feria de Madrid)

14:30
Encuentro con el escritor Vladimir Makanin
Participan: D. Vladimir Makanin, escritor
D. Pavel Basinsky, crítico literario
Dª Lilia Moiseenko, catedrática
Lugar: Universidad Complutense. Ciudad Universitaria s/n

16:00
Seminario metodológico para los profesores españoles de la lengua rusa
Intervienen: destacados lingüistas rusos
Lugar: Embajada de Rusia en Madrid
c/ Velázquez, 155

19:00
Encuentro con el Escritor Alexei Varlamov
Intervienen: D. Alexei Varlamov, escritor
D. Pavel Basinsky, crítico literario
Dª Selma Ancira, traductora
Lugar: Librería «Reina Sofía» c/ Santa Isabel,52

ifema2.jpg

INFORMACIÓN SOBRE IFEMA (ver)

.

artemadrid2.jpg